Plastic Tears
Chicano Scanlation
-
The JOJOLands 32
Hola, buenos días.Hoy les traigo un nuevo capítulo de la serie, por poco y no lo publico a tiempo, la traducción ya la tenía lista y perfecta desde ayer, pero no pude terminar de editar el capítulo por motivos personales (ir a una boda y ponerme una pedota). Por suerte shokocono me ayudó a terminar el capítulo. Ehh… No lo sé, me parece extraño la manera en la que terminó todo, el final del capítulo deja muy en claro que el “arco” de Howler llegó a su fin, quizás me encariñé con el tipo y quería verlo de villano principal?…
-
The JOJOLands 31
Buenos días. Hoy nos reunimos con un nuevo capítulo de la serie. Siento que el capítulo de hoy fue muy… extremo? La portada buena, la del volumen también, la del capítulo, también. Tuvo muchos efectos de sonido, muchas hojas dobles, mucha acción, un monólogo corto al principio y mucha tensión al final. Muy extremo, no apto para sensibles 😜 Pero ya en serio, me gustó mucho el capítulo y espero con ansias el siguiente, se ve que va a estar muy bueno… En la hoja 40 hay un pequeño guiño al capítulo 5…(?). Con la frase de Rohan “Me niego”,…
-
The JOJOLands Volumen 6 (Versión a Color)
Buenos días.Hoy les traigo un volumen más de esta serie. Me duele decirlo, pero este es el primer volumen que no me gustó. Con todos los capítulos y volúmenes en los que he trabajado, el sentimiento inicial suele ser algo como: “Guau, no puedo creer que esto sea real… no se ve real”. Conforme voy traduciendo y editando, ese impacto inicial se va disipando y termino encariñándome con el manga. Pero esta vez no fue así.Vi las imágenes y pensé: “Guau… los colores son muy raros”. Pasaron los días y no, no cambié de opinión. El coloreado se siente de…
-
Lemon and Pinhole – Oneshot
Buenos días.Hoy les traigo un one shot de Itsuki Tsutsui, tiene rato que salió, pero creo que lo ignoré por accidente, hasta que el otro día alguien me preguntó si no pensaba en hacerlo y acepté.Me gustó este capitulo, como todos los de Tsutsui, siento que fue más ligero que el último que publicamos, pero que sea ligero no significa que sea malo, es muy bueno, de hecho.Pero prefiero que ustedes mismos lo juzguen.Me divertí traduciéndolo y editándolo, aunque yo no hice gran parte de la edición, solo el texto en las burbujas, todos los textos a mano y efectos…
-
The JOJOLands 30
30 capítulos ya… guau. ¿Qué tanto progreso llevaremos relativo a la serie? ¿La mitad? ¿Un tercio? ¿Una cuarta parte…? Siendo realistas, creo que una tercera parte. Dudo mucho que esta parte llegue a tener más capítulos que la anterior (110). Yo le calculo unos 90 y pico.¿Ustedes que opinan? Este capítulo no tuvo taaanto texto a como estamos acostumbrados, pero sí tuvo muchos efectos de sonido, por lo que tardé editándolo… Hubo una parte confusa para mí, la línea de la hoja 26, según yo es Charming man explicando su stand y cómo funciona, les enseño mi nota: “Originalmente dice…
-
The JOJOLands 29
The JOJOLands 29 Buenos días, Luigi aquí. Les prometo que estos días no han sido muy buenos. Justo cuando había resuelto lo del monitor de unos meses atrás, me pasó otra cosa igual de mala. El domingo, mi cable de fibra óptica se rompió y dejó de darme internet, y levanté un reporte con mi proveedor de internet y fueron a arreglarlo ayer, pero resulta que la máquina que necesitaban “no estaba calibrada”? No tengo idea de que signifique eso o simplemente no querían arreglar mi conexión. Así que tuve que ir a poner mi carota de pendejo con mi…
-
The JOJOLands 28
Buenos días, Luigi aquí.Hoy tenemos un nuevo capítulo de la serie, y la verdad lo sentí bastante… ¿nuevo? Más bien diferente. Siento que los últimos tres capítulos fueron muy parecidos entre sí, pero este, con la historia de Howler y la roca, se siente como un respiro fresco. Mientras lo editaba me di cuenta de que casi nunca tenemos texto manuscrito (más allá de los efectos de sonido) o texto integrado en el arte. De hecho, no recuerdo si lo hemos tenido en esta parte, así que fui a revisar las otras del manga. Y, mientras revisaba, descubrí algo terrible…
-
The JOJOLands 27
Hola, buenos días, nos encontramos con un nuevo capítulo de la serie.Me gusta cuando los capítulos son así, más acción que palabras, porque tengo que traducir y editar menos :pNo pero ya en serio, me gusta que hayan ido bastante al grano con esta pelea, o al menos así lo sentí, aunque siento que esta pelea ha sido bastante violenta sin motivo alguno. Pero no me quejo, es bastante padre. En fin, hoy debería publicar el volumen 5 a color, este capítulo, y más tarde actualizar este capítulo con la versión de alta resolución.Aunque no estoy muy seguro de eso…
-
The JOJOLands Volumen 5 (Versión a Color)
Hola, tiene rato que no veíamos JoJo a color, 7 meses en específico, cuando usualmente eran 4, ¿no? Pero bueno, aquí tenemos un nuevo volumen. Al igual que los anteriores 4, no fue muuuucha chamba, solo darle color a los efectos de sonido, redibujar algunas cositas y así, en total me tardé menos de 4 horas editando todo el volumen, excepto por las portadas de los capítulos, esas son más complicadas porque primero tengo que redibujar en blanco y negro y después colorear ese redibujo e intentar que no se vea dónde dibuje. Me tardé como una hora por portada,…
-
The JOJOLands 26
Hola, Luigi aquí. Por poco y no publico el capitulo este mes.Mi monitor se murió justo cuando iba a empezar a traducir el capítulo, lo cual me arruinó todo lo que tenia planeado. Al final terminé editándolo en mi laptop, de hecho estoy escribiendo esto en mi laptop y no es para nada cómodo estar viendo la pantalla pequeñita y estar encorvado para acercarme, pero bueno. Parece que el defecto de mi monitor lo cubre la garantía, por lo que podría tenerlo reparado pronto, pero entre que si o que no, me duele la espalda por estar encorvado en mi…
-
The JOJOLands 25
Hola, hoy tenemos buenas y malas noticias.La buena es que hay capítulo de JoJo, y la no tan buena, es que aparentemente Mangadex recibió una petición legal para retirar ciertas series de su sitio, y parece que se están añadiendo más y más series a la lista de eliminados. (Aquí una lista de las series afectadas) Lo que significa que ya no podremos publicar esta serie en Mangadex. (Al igual que todos los otros grupos.)Entonces tendremos que buscar otro sitio para publicar la serie. Creo que ya he entrado un poco en detalle de por qué usabamos mangadex, es cómodo…
-
The JOJOLands 24
Buenos días, nos reunimos una vez más con un capítulo de la serie.Me gustan mucho los capítulos que explican el trasfondo de la historia, creo que el último que tuvimos fue el 13, por lo que se siente bien tener algo asi de nuevo. Lo bueno es que hubo capitulo y es muy bueno, lo malo, es que no va a haber capitulo el siguiente mes, peeeero, va a ser el «JOJODAY» y se va a anunciar algo que creo que les va a gustar mucho, no quiero arruinarles la sorpresa, pero creo que es mucho mejor que un capitulo.…
-
The JOJOLands 23
literalmente es este video The JOJOLands 23
-
The JOJOLands 22
Hmmmm… ¿Lo bueno tarda en llegar? No lo sé. Tenía el capítulo listo desde ayer en la mañana; solo me faltaba exportarlo y publicarlo. Sin embargo, tuve que ir a la escuela de mi hermana a hacer algo, así que no pude publicarlo a tiempo. Pensé que, si me apuraba, podría publicarlo apenas una hora tarde al regresar a casa. Pero entonces me llamaron para entregar unos papeles relacionados con un contrato de mi casa (qué irónico), lo que me retrasó unas horas más. Aun así, llegaría a publicarlo antes de la 1 de la tarde… o eso creía. En…
-
The JOJOLands 21
Hola… Luigi aquí. Qué pena que les entregue el capítulo tan tarde, cuando casi siempre lo hago a la hora de salida del capitulo, pero si les soy sincero, estoy súper cansado, ayer me di una friega de aquellas durante todo el día fuera de casa, para llegar y hacer 180 hojas del volumen a color, y en cuanto acabé, hacer este capitulo casi desde 0. No les voy a mentir, me quedé dormido. Así que cuando ya tenía el capítulo listo, vi más prudente esperar unos minutos a que me dieran las hojas de alta calidad, pero no sé…
-
The JOJOLands Volumen 4 (Versión a Color)
Buenas noches.Luigi aquí con un volumen más de la serie, les pido disculpas por la demora, nuestro método para conseguir las imágenes ha cambiado, lo que significa que ahora obtenemos las imágenes al mismo tiempo que todo el mundo.No es una tragedia devastadora ni mucho menos, pero usualmente me daba tiempo acabar las cosas para publicarlas al mismo tiempo que el lanzamiento oficial.Y pues para acabarla de amolar, hoy estuve desde temprano corriendo, me fui al gimnasio desde las 6 de la mañana y anduve en la escuela una buena parte del día… Llegué a mi casa hasta como las…
-
The JOJOLands Volumen 4
Hola! Estamos hoy reunidos con el cuarto volumen de la serie, por lo que oficialmente estamos al día con JoJo, todos los volúmenes publicados, todos los capítulos en alta resolución, y todos los volúmenes a color, todos listos y publicados, aunque esta paz no durará por mucho… Mañana sale el volumen 4 a color, el volumen 5, y pasado mañana sale el capítulo 21…Probablemente no me apure mucho con los volúmenes futuros, ya que los capítulos que publicamos ya tienen una excelente calidad, y para serles sincero, no hay taaaanta diferencia entre la versión de revista y la versión de…
-
The JOJOLands Volumen 3
El segundo volumen está aquí!!! Bueno, es el tercero, pero me refiero al segundo del mes… Como sea, aquí está el volumen, me encantaría comentar algo divertido sobre el proceso, pero la verdad es que no hay mucho de especial para esta serie… O al menos nada nuevo para comentar, ya saben cómo funcionan los volúmenes, son la versión actualizada de los capítulos individuales de revista que publicamos cada mes… sin nada más que decir, espero lo disfruten.Muchas gracias por leer!!! The JOJOLands Volumen 3
-
Kisaragi Ibun Volumen 1
Buenos días, Luigi aquí.Hoy nos reunimos por el primer volumen de la serie y quiero aclarar algunas dudas sobre las versiones de capítulos: los de ‘web’ y los de ‘volumen’.Los capítulos web se publican mensualmente en el sitio web oficial de la editorial y tienen una calidad decente, o al menos suficiente para trabajar mientras se publica un volumen, pero los volúmenes recopilatorios resultaron tener una calidad terrible porque la editorial modifica las imágenes, arruinando todos los detalles originales, y siendo aún peores que las originales de los capítulos individuales.Entonces no quedó de otra que usar la versión impresa del…
-
The JOJOLands Volumen 2
Diciemmmbre!!! Increíble que ya sea fin de año… Espero y puedan compartir lindos momentos con sus seres queridos.Y hablando de compartir, yo también quisiera compartir algo con ustedes, amados lectores, decidí sacar algunos capítulos de la bóveda del grupo.No sé exactamente cuántos capítulos (o volúmenes) vaya a publicar en este mes, pero les aseguro que van a ser más de los de siempre, de mientras este es el primero, espero lo disfruten!Gracias por leer!! Y manténganse al pendiente del sitio. The JOJOLands Volumen 2
-
The JOJOLands 20
HOLAAAAAALuigi aquí… Qué pena con ustedes, pero… me quedé dormido.Les juro que mi alarma no sonó. Voy a compensarles la espera de 20 minutos… (Qué bueno que solo fueron 20.)La verdad sigo medio dormido, solo publico el capitulo y me dormiré un poco más.Pero prometo no volver a quedarme domido…Muchas gracias por leer. Versión en español:
-
The JOJOLands 19
Buenos días, Luigi aquí.Nos reunimos con un nuevo capítulo de la serie, uno con particular suspenso, supongo que es porque el autor va a tomarse un mes libre y nos quiere dejar en mucho suspenso.En fin, este capitulo y el anterior han sido bastante fáciles de traducir y editar y todo eso.He estado bastante ocupado y bastante… en conflicto. Por lo que no tengo muchas ganas de hacer las cosas últimamente, pero espero, que haya alguna actualización de series pronto…En fin, muchas gracias por leer y nos vemos pronto. The JOJOLands 19
-
The JOJOLands 18
Buenos días, Luigi aquí. Nos reunimos una vez más con un capítulo de JoJo, a decir verdad, me gustó mucho traducir y editar este capítulo, ya que como la mitad del capítulo son efectos de sonido, lo cual hizo bastante sencillo el proceso. No hay mucho que destacar sobre la traducción, todo fue normal, quizás la parte donde Usagi está al borde de morir de cáncer y dice cosas sin sentido, pero hasta eso fue fácil de entender, creo.Espero más capítulos sean así de fáciles de traducir en el futuro.En fin, estoy de vacaciones ya y puedo dedicar un poco…
-
The JOJOLands Volumen 3 (Versión a Color)
Buenos días, Luigi aquí.Nos reunimos una vez más con un volumen a color de JoJo. A decir verdad, editar estos volúmenes no es de lo más placentero, ya que lo único que se hace es cambiar el color de los textos, la limpieza y posicionamiento del texto es exactamente igual a la versión en blanco y negro, por lo que es más tedioso que difícil, pasé un máximo de 4 horas editando todo el volumen, ya tengo los procesos bastante automatizados, si tuviera que hacer todo desde cero probablemente me volvería medio loco. La versión en inglés de JJCA colorea…
-
The JOJOLands 17
Muy buenos días, Luigi aquí una vez más con un capítulo de JOJOLands.Hay algo especial sobre la forma en la que el autor escribe las historias, porque de cierto modo todo parece conectar solo, no hay necesidad de leer el cómic 50 veces para entenderlo. Y eso se nota hasta a la hora de traducir, que hablando de traducir me gustaría comentarles algunas cosas. La primera parte del capítulo habla sobre un tipo de caldo especial de algas y cosas así, que la verdad no sabía al respecto y tuve que investigar. Pero la parte más interesante es una broma.…
-
The JOJOLands 16
Buenos días, Luigi aquí con un nuevo capítulo de la serie. Seguimos en la pelea por derechos y tierras. No sé ustedes, pero al menos a mí no me llaman la atención los villanos niños, suenan un tanto irrealistas, ya sé que la serie va de temas… bizarros, pero simplemente no le puedo agarrar gusto a niños en series donde los personajes no son… tan niños. Pero cada quien, supongo. Este capítulo se sintió como un puente entre lo de charming man y algo nuevo. Parece ser que el título proviene de esta canción: Al menos eso dice la versión…
-
The JOJOLands 15
Buenos días, nos encontramos hoy con un nuevo capítulo de la serie, ayer fue el día del maestro, y si bien el calendario universitario marcaba que habría clases, claramente no hubo, por lo que con mis amigos decidí ir a divertirme un poco tomando, y cuando llegué a mi casa me dormí profundamente, tan profundamente que casi no me da tiempo de hacer el capítulo jajaja. No por hacerlo con poco tiempo lo hice mal, solo lo hice más rápido, pero ya en serio, debería de bajarle al consumo de alcohol, me pongo mal a veces y termino besándome hasta…
-
The JOJOLands 14
Buen día, Luigi aquí.Si me hubieras dicho hace un mes que la serie hablaría sobre peleas por unos terrenos, te hubiera dicho que era algo tonto, y pues… aquí estamos. Algo que me llamó la antención es el uso de la palabra «Deed» (escrituras), la pusieron mucho en este capítulo, pero no en japonés, en inglés, lo que me sacó un poco de onda. Mi regla general cuando encuentro palabras en ingles en un manga japonés es «Si es muy relevante a la trama o popular, no se traduce, si no, sí.» Así que si en otros capítulos se vuelve…
-
The JOJOLands Volumen 2 (Versión a Color)
Hola, Luigi aquí, buenos días, hoy nos encontramos con un nuevo volumen a color de la serie, voy a ser sincero. Por más que intento agarrarle cariño a la versión a color, me sigue pareciendo súper saturada, supongo que le agarraré gusto con el tiempo.Igual que en el volumen anterior, edité un poco los colores para que no quemen retinas. El cambio de color es muy mínimo y solo se darán cuenta si comparan las imágenes una al lado de la otra.Estoy en semana de evaluaciones, por lo que andamos apurados, antier tuvimos que exponer un producto innovador ante toda…
-
Kisaragi Ibun 10
Hola, Luigi aquí.Créanme cuando les digo que he tenido una mente ocupada, recientemente mis profesores han estado pidiendo los ensayos siguiendo el formato APA, sé que es algo no tan difícil de seguir una vez que lo entiendes, pero yo soy un burro y me toma tiempo entender todas las reglas, no estoy en contra de ello, solo es… tedioso. Pero hey, ahora todos mis ensayos tienen el mismo formato bonito. No sé ustedes, pero a mí me cuesta trabajo conectar con las personas en la vida real, en el sentido de que sí, puedo hablarles y así, pero es…
-
The JOJOLands 13
Buenos días, hoy no tengo clases así que puedo estar acá.Creo que antes de todo, les aviso que este capítulo contiene temas sensibles y puede llegar a incomodar, por lo que léanlo con cuidado por favor.Les juro que he estado ocupado, me acuesto un domingo para despertar un jueves, así de rápido se me están yendo las semanas, mi día está lleno de cosas, la escuela, los amigos, la familia, de todo. De cierto modo creo que es bueno, un poco bueno que ocupe mi tiempo en mi a pasarlo pudriéndome traduciendo manga, pero tampoco quiero irme ni nada, solo…
-
The JOJOLands 12
Hola, Luigi aquí, feliz domingo, pensé que el capítulo salía el lunes y quería echar hueva, pero salió hoy así que… No tanta hueva.Feliz San Valentín. ¿Cómo la pasaron? Espero en compañía de sus parejas o amigos, yo personalmente estuve con unos amigos, comimos pizza, pastel, botanas y una cerveza. No estoy en búsqueda de una pareja actualmente, tengo un millón de cosas de qué ocuparme, y una pareja no es una que quiera añadir a la lista.En fin, qué capítulo, ¿no? Triste la historia de Charmingman, por cierto, el nombre del personaje parece ser una referencia a la canción…
-
Kisaragi 9 + 9.5
Buenos días, ya no me siento enfermo como en la última actualización.No recuerdo si les comenté, y si ya pues les cuento de nuevo, pero compré una laptop, la pedí por un sitio de segunda mano japones alrededor de diciembre, por lo que saqué un cupón y me salió super barata, unos 150 dólares para ser más específico, eso es lo mejor de la historia, porque entre envíos y la aduana calculando su valor en 900 dólares, terminé pagando poco más de impuestos y envíos que por la computadora en sí, pero al menos vale la pena, es rápida, linda…
-
The JOJOLands 11
Buen día, estoy un tanto desvelado, ocupado con la escuela y cosas, pero bueno, aquí está el capitulo de este mes, me gustó, tuvimos poco tiempo para trabajar en el, es por eso que estoy desvelado, muy probablemente dejé 1 o 2 errores de edición, sinceramente apenas puedo ver lo que tengo en frente, dejenme dormir un poco y le añado cambios, intentaré actualizar las imágenes con unas de mejor calidad, pero esas no sé exactamente cuando me lleguen, lo hice anteriormente con el capítulo 10 en caso que quieran ir a comparar.Quizás extienda esta entrada al rato, de mientras espero…
-
Kisaragi Ibun 8
Helou, hoy nos encontramos con un nuevo capítulo de la serie, hay un tema que me gustaría platicarles. Usualmente publico las traducciones en Mangadex y en sitios de descarga, supongo que ya lo habrán notado, pero también subo a TuMangaOnline, pero esos enlaces no los publico aquí, por qué? Les cuento. Cuando terminé mi versión a color de JoJo fui y la publiqué a Mangadex, subí los archivos y en unos segundos ya estaban listos para ser leídos por el mundo, pero cuando intenté subirlos a TMO resulta que no los aceptan, y no solo eso, pero borraron todas las…
-
The JOJOLands Volumen 1 (Versión a Color)
Okay, estoy un poco más despierto ahora, la primera edición de esta entrada la escribí después de editar esto durante toda la noche sin parar, pero ahora estoy un poco más descansado.Por dónde empezar? Por el principio, supongo.Imaginen esto, acabo de publicar el volumen 1 el viernes, y el lunes acabo de publicar el capítulo 10, ya he trabajado suficiente, y hasta donde todos sabemos no habrá nada nuevo de JoJo hasta enero, así que ceno, me baño y me preparo para dormir. Cuando de la nada me llega una notificación «La versión a color del volumen 1 ya está…
-
The JOJOLands 10
Buenos días, hoy nos encontramos con un nuevo capítulo de la serie.10 capítulos ya, es un poco loco cómo el tiempo viaja, sinceramente no sé si estaré haciendo esto para entonces, pero me daría miedo llegar al capítulo 30 o 50, ni hablar de 100 como JoJolion.En fin, recuerdan lo que dije en la entrada del volumen 1? «Parece ser que las romanizaciones son un poco raras, parece ser que «THE MATTEKUDASAI» se tiene que escribir en mayúsculas y todo junto, no como «THE Hustle», que es una combinación, bueno, así es como están escritos en japonés, yo puedo escribirlos…
-
The JOJOLands Volumen 1
¡Hooolis! Hoy nos encontramos con el primer volumen de la serie. Fue bastante agotador editar 200 hojas, pero creo que el resultado es lo que hace que valga la pena.Yo mismo escaneé y edité las imágenes usando una versión física del libro, similar a como lo hicimos en HWMN, solo que esto lo hice desde 0 para ustedes.La resolución de las imágenes es un poco alta, pero lo hago con la esperanza de que a futuro, cuando la resolución estándar sea de 4096 pixeles, nuestra versión no se quede tan obsoleta. También hice uno que otro proceso por ahí que…
-
Kisaragi Ibun 7
Buenos días, tenía planeado publicar el capítulo el domingo, pero hoy no tuve clases así que decidí publicarlo hoy, no sé si les he contado, pero aparentemente soy tutor de Inglés en mi universidad, ¿Por qué? No lo sé, un día mi profesora me dijo «Oye, ¿Quieres tomar un examen para ir a clases avanzadas?» y yo acepté, lo siguiente que sé es que soy tutor, doy clases los lunes y miércoles y tengo 5 clases libres a la semana. Así que sí, si van a mi universidad pasen y apúntese a mis clases.En otros temas, este capitulo fue mucho…
-
Kisaragi Ibun 6
Buenos días, hoy nos encontramos con un nuevo capítulo de la serie, este capítulo fue especialmente tedioso de editar, esos efectos de sonido con distorsión son bastante difíciles de hacer, bueno, no tan difíciles, pero son molestos de acomodar, y fueron demasiados, así que tomó muchas horas. En otras noticias, parece ser que mi disco duro viejo tenía muchos permisos y cosas funcionando del sistema, por lo que empezó a fallar y tenía miedo de perder todos mis archivos de scantrad, pero parece que más o menos lo logré salvar, de un modo u otro quité todos los archivos importantes…
-
The JOJOLands 9
Las emociones humanas y las conexiones, sin lugar a dudas pilares de los mecanismos de este mundo. Ok quería tener una entrada épica épica. Pero ya en serio, soy malo con las relaciones sociales; soy muy incomodo y de me dan mal en general, no lo digo por orgullo ni nada, sino para platicarles que he estado metido en eso de el desarrollo personal y de cómo hacer amistades y así, y creo que me ha ido un poco bien, es cosa de perseverar. Hablando de perseverancia, voy a hacer mi examen de inglés a mediados de diciembre para obtener…
-
Kedamono No Uta (One Shot)
Hey, solo quería decir dos cosas, hoy es mi cumpleaños, así que me gustaría que ustedes se lleven un regalo de mi parte, ya saben que mi felicidad depende de que ustedes sean felices. Y lo segundo es que este capítulo estaba casi listo desde hace como 3 meses, por lo que el resto de la entrada del blog es algo vieja. Tómalo en cuenta. ¿Qué tal se les dan las relaciones? Personalmente, soy terrible, y no lo digo con orgullo, trato de mejorar cada día, pero pues se me siguen dando mal, este capítulo me pareció muy interesante, ya…
-
The JOJOLands 8
Buenos días, hoy nos reunimos con otro capítulo de la serie, me gusta mucho su ritmo, lo único que no me gusta es que es mensual, sería muy bueno si fuera más corta la espera, aunque quizás me volvería loco de hacer más de un capítulo de JoJo al mes. Hablando de capítulos, ya ordené el volumen 1, y debió haber llegado hace tiempo, pero sigue en camino parece ser, como sea, cuando ya llegue voy a escanearlo para poder hacer un lanzamiento de buena resolución, hablando de volúmenes, me pregunto si habrá un lanzamiento a color (oficial). Sería interesante.…
-
Yoarashi Ni Warau 20
Buenas tardes muchachos, hoy nos reunimos con un nuevo capítulo de Yoarashi. La serie esta acercándose a su fin, y yo estoy más ocupado que nada, es una situación complicada, al rededor del 20 son mis evaluaciones parciales así que espero que a partir de ese día pueda estar un poco más libre. En fin, la serie se está poniendo buena, pero sigue pareciendo un tanto confusa, le he dado una lectura a los capítulos y sigue siendo confusa, pero espero dar lo mejor con la traducción. Hablando de traducciones, pronto va a salir un capítulo de JoJo, más precisamente……
-
The JOJOLands 7
Muy buenos días muchachos y muchachas, hoy les traemos un nuevo capítulo de JoJo.No sé ustedes, pero a mí me alegra un poco ver que aún hay situaciones tontas en la serie, no es tan seria en momentos, supongo que un buen ejemplo es este capítulo, no sé, pero siento que Usagi es un tanto parecido a Joseph de la parte 2.Algo con lo que sufro bastante es con las jergas japonesas, porque nunca te las enseñan y tienes que estar como menso buscándolas en foros para tener la definición que alguien le dio, porque pueden cambiar de persona en…
-
The JOJOLands 6
Buenos días. Hoy nos reunimos una vez más con un capítulo de JoJo, me encanta como el autor logra anticipar eventos, llevamos viendo las cosas pasar desde hace 3 meses y hasta apenas nos lo explican, o quizás yo solo soy lento de darme cuenta. En fin, este capítulo no tiene párrafos complejos, y eso sí, el texto del principio se siente como una recapitulación. Y finalmente entramos a los capítulos divididos en partes. Se acuerdan del arco del Wonder of U de jojolion? Tuvo como 20 partes jajaja Ojalá no tengamos uno así por acá… En fin, espero disfruten…
-
she is beautiful 7 (Fin del Volumen 1)
Buenos días, hoy nos encontramos una vez más con un nuevo capítulo de la serie, específicamente el último capítulo del volumen 1. Una de las cosas que me gusta de editar volúmenes capítulo por capítulo es que puedo hacer cambios a medida que avanzo, y la versión final incluirá todas mis correcciones. De todos modos, tomaré una pequeña pausa en la serie para escribir el capítulo de Yoarashi y, dependiendo de cuándo lo termine, comenzaré a traducir el volumen 2 o tal vez haré Kisaragi o JoJo antes, quién sabe. El otro día vi la película «Catch Me if You…
-
she is beautiful 6
Buenos días, hoy nos reunimos con un nuevo capítulo de la serie, es interesante que poco a poco vamos viendo más de lo que pasa.Parece ser que a esta serie le intriga mucho a la gente, teniendo más comentarios que las otras series, así que para que haya más dialogo de la serie, traduciremos más capítulos. De hecho, el volumen 2 ya lo tengo escaneado, alineado, nivelado, recortado y en general listo para editar y traducir. Pero pues ahí es donde esta la chamba, en editar y traducir. No sé muy bien como funcionan las «ramas» de las series de…
-
she is beautiful 5
Hola de nuevo, acá tienen un nuevo capítulo de la serie, si no me equivoco es el primero que publicamos con escaneos del libro, básicamente compré el libro, un escáner y escaneé las hojas manualmente, no se nota mucho gracias a la resolución, pero en el volumen 2 se notará bien. Ya estamos trabajando en los otros capítulos, así que esperen más actualizaciones de la serie. No hay mucho más por añadir, creo que todo lo nuevo lo comenté en el post de Kisaragi, como sea, muchas gracias por leer. she is beautiful 5 Versión en español: English version:
-
Kisaragi Ibun 5
Buenos días, hoy tenemos un nuevo capítulo de Kisaragi, bastante tranquilo, muy probablemente sea un tipo de puente entre la historia y los futuros capítulos, lo sentí bastante tranquilo. Por cierto, sentí unas vibras de Manhunt, el juego, lo han jugado?No les diré de qué es, juéguenlo ustedes mismos. También algo a mencionar es que oficialmente sabemos los tipos de audífonos que usa Nagisa, son unos Bose QuietComfort 35, que déjenme decirles, no son nada baratos, 344 dólares para ser más específicos.Creo que ahí es donde se nota que la historia la escribió un artista. En fin, en estos días…
-
The JOJOLands 5
Buenos días, que rico se siente amanecer en un domingo fresco para leer un nuevo capítulo de JoJo.Aunque en un par de horas voy a estar sudando como loco. Están horribles los calores y no importa dónde se meta uno, siempre hace calor, ¿verdad? Pero bueno, se acaba de publicar el capítulo de JoJo en japón y eso significa que aquí ya lo podrán leer. Me gustó mucho este capítulo, lo sentí muy inspirador o motivacional, quizás. La serie usa un japonés no tan complicado normalmente, pero hoy hubo un par lineas que fueron divertidas de traducir y hacerlas sonar…
-
Yoarashi Ni Warau 19
Buenos días, hoy nos reunimos con otro capítulo más de la serie, la autora se tomó un mes libre, por lo que tuvimos libertad de tiempo entre meses.Entonces, he estado probando la generación de IA de photoshop y… es increíble.Supongo que la experiencia varía de caso en caso, pero para mis fines, funciona de maravilla, aunque claro, es una IA, por lo que tengo que corregir muchos errores, pero al final del día es útil, sobre todo con series con mucho texto que limpiar, como she is beautiful, creo que esa es la parte más difícil de esa serie, porque…
-
The JOJOLands 4
Buenos dia~s! Hoy nos reunimos una vez más para un nuevo capítulo de JoJo. Hoy es un gran día, no solo porque hay capítulo de Jojo, sino, porque hoy no publicaron capítulo los gringos esos que les gusta publicar horas antes, así que los primeros en llegar hoy somos HWMN y nosotros, así que hoy todos leerán traducciones de buena calidad. Algo que me pareció chistoso es la portada, tanto de la revista como del capítulo, porque, la portada de la revista da muchas expectativas, pero en realidad Jodio no amarró a Rohan, pero, probablemente en futuros capítulos lo haga.…
-
Kisaragi Ibun 4
Kisaragi Ibun, no sé por qué, pero me gusta más decirle así que “Leyendas urbanas de Kisaragi”, hay algo en la frase “Leyendas urbanas” que me da vibras muy de por acá. Cómo sea, hoy nos reunimos con otro capítulo de la serie, crudo como siempre, pero esta vez… Realista?No me gusta dar opiniones sobre temas como la paternidad y las relaciones, ya que usualmente terminan chocando las opiniones de todos.Pero sin duda la paternidad basada en los puntos de Internet y los niños no deseados son cosas que crecen cada vez más en estos tiempos y me parece algo…
-
Sé Que No Te Detendrás [One Shot]
Buenos días, hace un par de días llegamos a los 100 miembros en el servidor de Discord. ¿Qué? ¿No te haz unido aún? Únete ahora.En fin, este es mi forma de festejarlo, si algún día llegamos a los 250 miembros, les haré algo parecido, pero más grande, ya veremos. En otras noticias, ya me pondré a trabajar en Kisaragi 4 y Yoarashi 19, así que pónganse atentos en los próximos días. Creo que eso es todo lo que tenía que reportar, ya después veré que contarles. Por hoy y siempre, Muchas gracias por leer. Sé Que No Te Detendrás Versión…
![Sé Que No Te Detendrás [One Shot]](https://plastictearsmanga.com/wp-content/uploads/2023/04/release-4.png?w=1024)
-
The JOJOLands 3
Buenos días, hoy les traigo un nuevo capítulo de JoJo.Emocionante como siempre, con suspenso al final. Por cierto, la parte del matraz es algún tipo de referencia a Breaking Bad? A mí me pareció así. Intenté bajarle a los modismos en esta ocasión, la última vez se enojaron, así que hoy es más neutro el capítulo. No sé por qué, pero este capítulo lo sentí más fácil que el 1 y el 2, logré terminarlo a buena hora, y la traducción quedó muy buena a mi parecer, ojalá los demás capítulos sean así. Desde el mes pasado quería comentarles sobre…
-
she is beautiful 4
Después de lo que se sintió una eternidad, les traigo este capítulo. Primero que todo, una disculpa por la tardanza.Ahora sí, nos tardamos haciendo el capítulo porque nos medio consumieron los otros proyectos como Kisaragi y JoJo y Yoarashi y porque somos huevones. Pero de un modo u otro aquí está, estoy pensando en comprar el volumen 2 en físico para escanearlo y poder arreglar todo de una vez, básicamente me ahorraría el problema que estamos sufriendo ahora mismo con Yoarashi, pero ya veremos que tal sale, pronto saldrá el capítulo de JoJo, así que estén pendientes. Muchas gracias por…
-
Yoarashi Ni Warau 18
Buen día, hoy venimos con un nuevo capítulo de Yoarashi, muy emocionante, en mi opinión, uno de los más emocionantes, realmente deja muchas dudas, pero no sabremos que pasa hasta el siguiente capítulo. Buen día, hoy venimos con un nuevo capítulo de Yoarashi, muy emocionante, en mi opinión, uno de los más emocionantes, realmente deja muchas dudas, pero no sabremos que pasa hasta el siguiente capítulo. No hay muchas novedades recientemente, quizás que actualicé las portadas de los volúmenes de Yoarashi en Mangadex por nuestros scans. Y hablando de scans, encontré una opción para una comparar imágenes, espero funcione. En…
-
Kisaragi Ibun 3
Hola, una disculpa enorme por la tardanza, tuve algunas situaciones familiares que requirieron mucho de mi tiempo, pero debería de estar un poco más libre a futuro.Como sea, aquí está el capítulo 3 de Kisaragi, es… bizarro. Sinceramente no esperaba algo así de extraño, y ciertamente no quisiera ver cosas así de raras a futuro, igual estaría contento de verlas y traducirlas.Pero bueno, a ver que tal nos trata el siguiente capítulo, que sale por ahí de mediados de abril.Nos vemos en el siguiente capítulo.Muchas gracias por leer. Kisaragi Ibun 3 Versión en Español:Lector Online (Mangadex)Descarga (MEGA)Descarga directa English Version:Online…
-
The JOJOLands 2
Buenos días, aquí tienen un nuevo capítulo de JOJOLands, finalmente pude publicarlo a buena hora, espero poder ser igual de puntual el siguiente mes.Finalmente sabemos el nombre del chico hot dog y de su stand, espero que el siguiente capitulo sea igual de interesante.Estoy algo desvelado, así que no quiero hacer una entrada enorme, quizás luego edite el post con una entrada más propia, pero por ahora este basta.Nos vemos pronto y muchas gracias por leer. The JOJOLands 2
-
Kisaragi Ibun 2
Hola, hoy les traigo un nuevo capítulo de Kisaragi, es el último hasta la fecha, por lo que estamos al día ya, la serie se publica 1 vez al mes, así como Yoarashi, pero antes.El próximo capítulo debería de estar disponible el 14 de este mes, por lo que intentaré hacerlo, pero posiblemente tenga que acabar el capítulo 2 de JOJOLands, sale el 16, cabe mencionar. No creo que sea un buen momento para dar opiniones de la trama, ya que básicamente acabamos de empezar, así que me mantendré en silencio por unos capítulos. Hay un grupo que está haciendo…
-
Yoarashi Ni Warau 17
Hola una vez más.Hoy les traigo otro capítulo de Yoarashi. Otro capítulo interesante que deja muchas preguntas y pocas respuestas.Sinceramente no sé hacia donde se dirige el manga, porque no le veo un rumbo; si tuviéramos una duración estimada, podríamos hacer algunos cálculos de la historia. Pero no sé qué planea Itsuki; Quizás haga 20 capítulos, quizás haga 100. Se imaginan si pasara traduciendo esto por 100 meses? Increíble; de cualquier modo, es interesante pensar a donde se dirige esto. En otras noticias relacionadas, conseguí una copia física de los 3 volúmenes, de igual forma un escáner nuevo, tenía uno,…
-
Kisaragi Ibun 1
Hola, hoy venimos con una nueva serie del mismo artista de Yoarashi, pero de un nuevo autor, es un músico, es interesante ver que pueden ofrecernos en cuanto a historias. Incluso hay una canción del autor. puedes oírla aquí. Creo que para antes de empezar hay que entender un poco el contexto.La historia de la estación Kisaragi es una creepypasta muy popular en Japón.No se me ocurre ningún equivalente cultural de aquí, pero es popular.Puedes oír la historia traducida por aquí. En la portada a color hay unos nombres de otras creepypastas de 2Chan, el 4Chan japonés. Es un sitio…
-
The JOJOLands 1
Hola, aquí estamos una vez más, con una nueva serie.JOJOLands, la más reciente parte de la serie JoJo’s bizarre adventure.Ehh, la verdad no tomaría este tipo de proyecto yo. Es un montón de trabajo y tiempo que no puedo ofrecer, entonces. ¿Por qué lo estás traduciendo?-Pues porque estoy trabajando junto al grupo que lo traduce en inglés.Ok, estoy trabajando con ellos, pero también haré mi traducción, la haré como siempre, del japonés, no usare la traducción en inglés, porque no quiero tener problemas, y quiero entregar un trabajo de calidad.Mi meta es poder publicarlo al mismo tiempo que en Japón.…
-
she is beautiful 3
HolaaaSe imaginan si publicara 1 capítulo diario? Sería increíble.Pero tristemente prefiero tener la mente calmada, así que es muy poco probable que suba capítulos diarios, con capítulos me refiero a capítulos de 20+ hojas, no esos de 1 hoja por capítulo y así, esos no cuentan, no soy tan huevón.Como sea, aquí lo tienen, el capítulo 3 de esta hermosa serie, aquí es donde Kurimi intenta buscar la verdad sobre Sayaka, y donde se da cuenta que ya no pierde la memoria, los próximos capítulos son igual de interesantes.Espero poder terminarlos pronto.Algo chistoso que pasó con el capítulo pasado, fue…
-
Yoarashi Ni Warau 16
16 capítulos ya.No se por qué, pero este capítulo se siente diferente, siento que es algo especial, ¿Qué tiene de especial? -No lo sé. Pero lo siento diferente en un buen sentido.Como sea, ya estamos en el capítulo 16 de la serie y vuelven a surgir dudas, ¿Qué rayos planea hacer Yamasaki? ¿Qué rayos pasó en la clase 1°A? Y la más importante ¿Tanabe está basado en Denji de Chainsaw Man?En serio, se me hacen bastante similares.Como sea, el siguiente mes hay capítulo de Yoarashi, pero aún mas interesante es el hecho de que se estrenará Jojolands.Seré sincero con ustedes,…
-
she is beautiful 2
Buenos días, aquí tienen otro capítulo de esta serie.Creo que este es el último capítulo difícil, ya que los demás tienen menos hojas (unas 18-22 por capítulo) y menos texto, por lo que en teoría podríamos terminarlos más rápido, daré un reporte rápido del capítulo 3, Terminé la traducción ayer, Khooki acaba de revisar la traducción y Kouyo ya limpió las hojas, así que ahora me toca hacer la tipografía en español y la traducción en ingles, después de eso Midnight Sun tiene que checar la traducción y Syllabear tiene que hacer la tipografía en inglés.Con esto en mente, espero…
-
she is beautiful 1
Nuevo año, nueva serie, así es. she is beautiful (Importante poner todo en minúsculas), es una serie de misterio, acerca de una niña de 10 años que al despertar un día perdió todos sus recuerdos, y es un viaje de ella investigando su pasado, pero eso lo veremos en futuros capítulos. Esta es solo la introducción. Estaremos trabajando en esta nueva serie, le llevo echando un ojo desde que se comenzó a publicar, estamos un poco atrasados en los capítulos, pero por suerte es una serie de 20 hojas por capitulo, bueno, a excepción de este y el siguiente, este…
-
Yoarashi Ni Warau 15
Buen día, pues aquí lo tienen, Yoarashi 15, este capítulo es un tanto interesante, ya que resuelve un misterio importante de los capítulos anteriores, pero en lo personal me deja un par de dudas más, cómo, ¿Por qué Ibuse conocía a la persona detrás del casco negro? En el capítulo 13 intentó relacionarlo con Yoarashi, pero ahora parece muy confiado al respecto, quizás después lo expliquen. Otra cosa que me gustó mucho fue la portada, ya sé que es lo primero y más visible del capítulo pero me gusta como Ogino está vestida de viuda y Kinu lleva flores azules,…
Series
- Kisaragi Ibun (11)
- One Shot (5)
- she is beautiful (7)
- Sin categoría (1)
- The JOJOLands (41)
- Yoarashi Ni Warau (7)
Comentarios recientes
Tengo fe de que howler volvera y los 2 universos se conectaran, en un mundo tan bizarro todo es posible.…
Gracias a ti por leer 😘
gracias Luigi, La fokin cabra
Gracias nuevamente por el cap, Luigi. Ahora a leerlo.
Se agradece todo el sacrificio que haces para mostrarnos calidad
Gracias Luigi! ¿También planeas seguir con los volúmenes a blanco y negro?
Archivo
- enero 2026 (1)
- diciembre 2025 (3)
- noviembre 2025 (1)
- septiembre 2025 (1)
- agosto 2025 (1)
- julio 2025 (2)
- junio 2025 (1)
- mayo 2025 (1)
- marzo 2025 (1)
- febrero 2025 (1)
- enero 2025 (1)
- diciembre 2024 (6)
- noviembre 2024 (1)
- septiembre 2024 (1)
- agosto 2024 (2)
- julio 2024 (1)
- junio 2024 (1)
- mayo 2024 (1)
- abril 2024 (3)
- marzo 2024 (1)
- febrero 2024 (2)
- enero 2024 (2)
- diciembre 2023 (4)
- noviembre 2023 (2)
- octubre 2023 (1)
- septiembre 2023 (2)
- agosto 2023 (1)
- julio 2023 (2)
- junio 2023 (5)
- mayo 2023 (2)
- abril 2023 (4)
- marzo 2023 (4)
- febrero 2023 (2)
- enero 2023 (4)
- diciembre 2022 (2)
- noviembre 2022 (2)
Calendario
| L | M | X | J | V | S | D |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
Plastic Tears 
Howler saldrá en el capítulo 93