Hola hola, buenos días, hoy nos encontramos con un nuevo capítulo de la serie.
Yo no soy el tipo de persona que diga «Mis capítulos favoritos de la serie son estos» o cosas por el estilo, disfruto mucho de la serie, los personajes y sus capítulos. Pero, este capítulo fue otra cosa.
Me desperté temprano para traducirlo y todo, pero al verlo todavía medio dormido pensé que era algún sueño raro, pero cuando me puse a editarlo y me di cuenta de todo, me sorprendí mucho…
Creo que este capítulo le hace honor al título de la serie, siendo demasiado bizarro.
Estaba tan emocionado mientras lo leía y lo traducía que ni me di cuenta cuando terminé de traducirlo porque quería seguir leyendo más jajaja
En fin, es un excelente capítulo que no se pueden perder.
Estuve editando el bot del grupo, y ahora debería usar la API de nuestro blog para publicar los capítulos, lo probé bastante en mi computadora, pero el test real será con este capítulo, si el anuncio se hace en el servidor antes de las 9:00:10 será un éxito total, y si no… veré qué hacer. También añadí unos comandos adicionales para que cualquier miembro del servidor pueda usarlos.
el bot funciona en mi propia computadora así que no manden muchos comandos o la harán explotar
Quiero comentarles algunas referencias y notas del capítulo, intentando hacerlo sin dar spoilers.
La escena donde los personajes bailan es bastante similar a la de la parte 5, pero dejando lo evidente de lado, lo que están cantando parece ser Funiculi Funicula. Creo que es más conocida su adaptación como la canción de Spiderman.
Además, creo que es la primera aparición de la asistente de Rohan en la historia de JoJo. Traduje su nombre como Kyoka porque usar «Kyōka» o «Kyouka» no es correcto en español.
El nombre de Mundra parece ser una referencia a una ciudad indú.
Y… creo que eso es todo. No hay muchas notas importantes que me vengan a la cabeza.
Sin nada más que agregar, muchas gracias por leer.
Plastic Tears 
Deja un comentario