Hey, solo quería decir dos cosas, hoy es mi cumpleaños, así que me gustaría que ustedes se lleven un regalo de mi parte, ya saben que mi felicidad depende de que ustedes sean felices.
Y lo segundo es que este capítulo estaba casi listo desde hace como 3 meses, por lo que el resto de la entrada del blog es algo vieja. Tómalo en cuenta.
¿Qué tal se les dan las relaciones? Personalmente, soy terrible, y no lo digo con orgullo, trato de mejorar cada día, pero pues se me siguen dando mal, este capítulo me pareció muy interesante, ya que sale un poco de lo que nosotros solemos traducir, fantasía y drama que pues son, irreales por decir menos.
Quizás por eso mismo es que me gusta tanto, pero me parece muy realista, o al menos basándome en mis propias experiencias, me identifico mucho con la chica Miharu, muchas veces a pesar de tener a alguien con quien estar somos egoístas y buscamos a alguien más, que en nuestra búsqueda por «Proteger» terminamos dañando, he cometido errores como todos, y creo que lo mejor que único y mejor que podemos hacer con esos errores es intentar no cometerlos de nuevo, por eso es que intento ser mejor con la gente que me rodea.
Siento que esas relaciones de inseguridad que creamos en la adolescencia son bonitas, en cierta forma, supongo, nos forman como personas a futuro, quizás debí ser más abierto en el pasado, pero supongo que lo único que me queda es serio ahora.
En fin, el capítulo salió por eso de mayo, y ordené el libro, pero tardó una eternidad en llegar, y como fue mi primera vez ordenando algo de esa distribuidora, no me quedó muy claro cuando es que iba a llegar, hasta que me dí cuenta que llevaba casi un mes en mi oficina de correos local, bueno, no tan local, la llevaron a un pueblito cercano, parece ser que si dejaba el paquete por más tiempo lo iban a regresar lol.
En fin, es un libro bastante grande, casi ocupa toda la cama de mi escáner, y algo con lo que tuve mucho problema fue con la portada, tiene brillantita que luce increíble en la versión física del libro, pero pues como reacciona con la luz pues… No es tan increíble cuando se trata de escanear el libro, intenté arreglar la imagen y intentar borrar la brillantita, pero pues son puntos tan grandes que iba a terminar matando toda la imagen original, por eso puse la versión que escaneé y una versión digital, por cierto, les enseño como luce el libro en físico.
Me ayudó mucho Franchi de Gamophobia Scans, lo conocía por las veces que coincidimos en el chat de Mangadex y así, pero pues se me ocurrió invitarlo a trabajar juntos, es agradable. Él es argentino, así que para la versión en español lo tradujo un Mexicano (yo lol) y lo checó una Española y un Argentino, por lo que espero que el capítulo sea entendible para la mayoría de hablantes del español.
Si veo que al capítulo le va bien, haremos más one shots juntos. Todo dependerá de ustedes.
Eh, creo que ya hice un post bastante largo, y no sé si haya mucho más que agregar, probablemente para cuando esto se publique estaré acabando el capítulo 20 de Yoarashi, así que comenzaré a traducir Kisaragi, y pues ya, el próximo capítulo de JoJo sale a mediados de mes, como cada mes.
Por cierto, tenemos nueva hoja de créditos, personalmente me gusta mucho, espero a ustedes les guste tanto como a mí.
Creo que ya es todo lo que tenía que contar, por este y muchos capítulos más.
Muchas gracias por leer.
Plastic Tears 
Replica a Lemon and Pinhole – Oneshot – Plastic Tears Cancelar la respuesta