Buenos días, hoy nos encontramos una vez más con un nuevo capítulo de la serie, específicamente el último capítulo del volumen 1.
Una de las cosas que me gusta de editar volúmenes capítulo por capítulo es que puedo hacer cambios a medida que avanzo, y la versión final incluirá todas mis correcciones.
De todos modos, tomaré una pequeña pausa en la serie para escribir el capítulo de Yoarashi y, dependiendo de cuándo lo termine, comenzaré a traducir el volumen 2 o tal vez haré Kisaragi o JoJo antes, quién sabe.
El otro día vi la película «Catch Me if You Can» protagonizada por Leonardo DiCaprio, y realmente es una excelente película. No sé ustedes, pero normalmente considero que ver series, películas o programas de televisión es una pérdida de tiempo. Sin embargo, de vez en cuando encuentro algo que me llama lo suficiente la atención como para sentarme a verlo. Es algo raro, pero sí, veo series y películas. Me gustaría tener ese entusiasmo de ver cualquier cosa, pero cuando lo hago, me aburro a los 10 minutos, así que termino haciendo otra cosa. Intentaré ver películas más a menudo.
Volviendo a la serie, creo que ya mencioné lo más importante en la publicación del capítulo 6, pero en general logré automatizar una gran parte del proceso de edición de mis escaneos físicos del volumen 2. Puede sonar algo tonto y sencillo, pero créanme que mucha gente tiene dificultades al editar escaneos. Automatizar este proceso es un gran logro. El mayor desafío radica en lograr que los tonos blancos sean realmente blancos y los tonos negros sean realmente negros. Puede parecer sencillo, pero hay muchas variables a tener en cuenta, como la calidad de impresión, el papel, el tamaño del papel, la resolución de impresión, la resolución de dibujo y la resolución de escaneo. Afortunadamente, contamos con muchas ventajas a nuestro favor en cuanto a estas variables, y así es como logramos automatizar este tipo de cosas.
No quiero aburrirlos con toda esta charla nerd. Disfruten del capítulo 7 y del volumen 1.
Muchas gracias por leer.
Plastic Tears 
Deja un comentario