Buenos días, hoy nos reunimos con un nuevo capítulo de la serie, es interesante que poco a poco vamos viendo más de lo que pasa.
Parece ser que a esta serie le intriga mucho a la gente, teniendo más comentarios que las otras series, así que para que haya más dialogo de la serie, traduciremos más capítulos.
De hecho, el volumen 2 ya lo tengo escaneado, alineado, nivelado, recortado y en general listo para editar y traducir.
Pero pues ahí es donde esta la chamba, en editar y traducir.
No sé muy bien como funcionan las «ramas» de las series de Shueisha, pero algunos libros y revistas reciben tratos muy diferentes en sus calidades digitales, los libros de revistas como la Ultra Jump, solo reciben una muy leve edición en comparación a las imágenes originales, mientras que libros como este que es de Tonari No Young Jump, reciben una muy alta edición. Lo cual no lo digo en el buen sentido, porque terminan siendo incomodos hasta para leer en tu teléfono, ahora imaginese para editar.
Pero por suerte nosotros no utilizamos las versiones digitales para nuestras traducciones, nosotros usamos las versiones físicas de los libros, escaneando hoja por hoja.
Hablando de versiones físicas, adquirí un libro un tanto especial que creo que les puede gustar.
Pero tengo aún que editarlo y traducirlo y hacer muchas cosas más, así que no esperen nada para hoy o mañana en cuanto a eso, pero si esperen algo pronto.quizás y hasta antes que JoJo, pero lo dudo.
Por cierto, vi que puedo añadir markdown a las entradas del sitio, no sabia que podías añadirlo acá
No creo que haya mucho por añadir, así que, muchas gracias por leer.
Plastic Tears 
Deja un comentario