Hola, hoy venimos con una nueva serie del mismo artista de Yoarashi, pero de un nuevo autor, es un músico, es interesante ver que pueden ofrecernos en cuanto a historias.

Incluso hay una canción del autor. puedes oírla aquí.

Creo que para antes de empezar hay que entender un poco el contexto.
La historia de la estación Kisaragi es una creepypasta muy popular en Japón.
No se me ocurre ningún equivalente cultural de aquí, pero es popular.
Puedes oír la historia traducida por aquí.

En la portada a color hay unos nombres de otras creepypastas de 2Chan, el 4Chan japonés. Es un sitio bastante popular también.

Ahora, hay muchos signos y textos sin traducir, posiblemente creas que soy un huevon que no quiere editarlos, y tienes razón parcialmente.
Pero la verdadera razón es porque no puedo traducirlos

Tomemos por ejemplo esta página, el texto de arriba es una maraña de sinsentidos. No importa cuanto busque ni cuanto sentido le intente poner, no puedo traducirlos, más que nada porque no están hechos para decir algo, son más bien signos/textos ambientales hechos para no poder ser leídos, pero para dar una idea de texto, así confundiendo al lector.
Otro ejemplo pueden ser los signos de la portada, que en definitiva no son legibles.
Esta puede ser una representación de cómo lucirían en español.

Pero todos los demás signos y textos que no sean hechos para ser ilegibles, los traduciré. Así que no se preocupen por eso.

El futuro de la historia es un tanto incierto, ya que no sé si será un tipo de historia basada en este primer capítulo, o si será algún tipo de antología basada en este tipo de historias; Ambas opciones suenan bien para mí.

La serie se supone que es mensual, aunque entre el capítulo 1 y 2 hubo 20 días de diferencia; Y no hay fecha planeada para el capítulo 3. Realmente espero que no sea muy irregular su publicación.

En este momento estoy editando el capítulo 17 de Yoarashi. Espero poder publicarlo en los próximos días.

En fin, la serie parece interesante y espero que mantenga este estilo de misterio/horror al pasar los capítulos.

Muchas gracias por leer y nos vemos a la próxima.

Kisaragi Ibun 1

Versión en Español:
Lector Online (Mangadex)
Descarga (MEGA)
Descarga Directa

English Version:
Online Reader (Mangadex)
Download (MEGA)
Direct Download