Hola, aquí estamos una vez más, con una nueva serie.
JOJOLands, la más reciente parte de la serie JoJo’s bizarre adventure.
Ehh, la verdad no tomaría este tipo de proyecto yo. Es un montón de trabajo y tiempo que no puedo ofrecer, entonces. ¿Por qué lo estás traduciendo?
-Pues porque estoy trabajando junto al grupo que lo traduce en inglés.
Ok, estoy trabajando con ellos, pero también haré mi traducción, la haré como siempre, del japonés, no usare la traducción en inglés, porque no quiero tener problemas, y quiero entregar un trabajo de calidad.
Mi meta es poder publicarlo al mismo tiempo que en Japón. Hoy no pude, tenía planeado terminarlo y publicarlo en la mañana, pero resulta que tenía que hacer unos trámites para entrar a la universidad. Entonces me fui como a las 8 de la mañana y me liberé hasta como las 3 de la tarde, y todavía tenía que hacer la comida, comer y demás, entonces me liberé hasta la tarde noche, la traducción la logré terminar ayer en la noche, pero pues la edición no.
A la próxima intentaré liberar 1 o 2 días de mi tiempo antes del lanzamiento del capítulo, para poder traducir y demás.
Realmente me hace ilusión publicar mis capítulos al mismo tiempo que en Japón, ya veremos el próximo mes.
Esta serie se publica en la misma revista que Yoarashi, entonces no puedo editar y traducir ambos.
Así que mi prioridad será jojo, porque es probable que haya grupos intentando traducirlo antes que yo.
Y pues ya en cuanto acabe con ese comienzo con Yoarashi, dudo mucho que me la quieran robar.
Hablando de Yoarashi, conseguí los volúmenes físicos y los estoy escaneando, pienso re-hacer el volumen 1 y hacer el volumen 2 y 3. Pero por ahora estoy trabajando en el volumen 1, explicaré más a detalle el proceso luego.
Estoy realmente cansado, iré a dormir y mañana comienzo con Yoarashi 17.
Buenas noches y gracias por leer.
The JOJOLands 1
Plastic Tears 
Deja un comentario