Una respuesta a “The JOJOLands 5”

  1. Avatar de orangepoler
    orangepoler

    Muchas gracias por traducir, hoy descubrí este blog gracias al volumen 1 a color que habías traducido, y decidí continuar leyendo donde nos dejó ese volumen (el cap 4) 😁

    Aprecio mucho la atención y el amor que le pones para que, por ejemplo, no se pierdan los chistes o memes japoneses al traducir los términos al español, no sé mucho Japonés pero si he notado que es algo que suele pasar cuando se traduce una canción de un idioma al otro 🤓

    Y bueno, dejé de ver The Office cuando se fue Michael, pero ahora gracias a ti me dieron ganas de ver esas temporadas 😅

    PD: Me pregunto que tan bueno serán los Live Action de Rohan

    Me gusta

Replica a orangepoler Cancelar la respuesta


The JOJOLands 5

Buenos días, que rico se siente amanecer en un domingo fresco para leer un nuevo capítulo de JoJo.
Aunque en un par de horas voy a estar sudando como loco. Están horribles los calores y no importa dónde se meta uno, siempre hace calor, ¿verdad?

Pero bueno, se acaba de publicar el capítulo de JoJo en japón y eso significa que aquí ya lo podrán leer.

Me gustó mucho este capítulo, lo sentí muy inspirador o motivacional, quizás.

La serie usa un japonés no tan complicado normalmente, pero hoy hubo un par lineas que fueron divertidas de traducir y hacerlas sonar lo más natural posible al español.

Por cierto, acabé de ver The Office. Antes de verla ví algunas reseñas y opiniones negativas sobre las últimas temporadas, y personalmente no creo que sean tan malas, pero ciertamente se perdió mucha de la escencia que tenía el programa con Michael.
Pero logró tomar un tono un poco más serio o real, supongo, de cualquier modo me gustó.

Y ahora no sé que ver… No sé ustedes, pero a mí me cuesta mucho trabajo poder encariñarme a algo, tengo un montón de series que vi 1 o 2 capítulos y jamás las volví a tocar.
Espero encontrar algo que me emocione pronto.

Ahora que lo recuerdo, no ha salido un volumen de JoJo aún.
Usualmente los volúmenes recopilan entre 170 y 250 hojas, pero pues nosotros ya llevamos como 300 hojas hechas, ¿no?
Teóricamente debió salir hoy, pero no. Ni tampoco fue anunciado para el siguiente mes, y en el sitio que cubre hasta agosto no hay nada de nuevo, así que quién sabe cuando vaya a salir.

Planeo escanear el volumen y transferir el texto de estos capiíulos a esas imágenes de alta calidad.
Para poder reusarlas cuando salga una versión a color, si es que llega a salir una, claro.

En fin, espero les haya gustado el capítulo tanto como a mí, nos vemos el próximo mes. Muchas gracias por leer.

The JOJOLands 5