Hola una vez más.
Hoy les traigo otro capítulo de Yoarashi. Otro capítulo interesante que deja muchas preguntas y pocas respuestas.
Sinceramente no sé hacia donde se dirige el manga, porque no le veo un rumbo; si tuviéramos una duración estimada, podríamos hacer algunos cálculos de la historia. Pero no sé qué planea Itsuki; Quizás haga 20 capítulos, quizás haga 100.

Se imaginan si pasara traduciendo esto por 100 meses? Increíble; de cualquier modo, es interesante pensar a donde se dirige esto.
En otras noticias relacionadas, conseguí una copia física de los 3 volúmenes, de igual forma un escáner nuevo, tenía uno, pero dejo de funcionar. Lo que significa que podré traerles ediciones con escaneos de los libros físicos, y ya nada más de imágenes digitales de baja resolución y borrosas.
Aquí tienen una comparativa
Ya despasté los 3 volúmenes, usando una plancha y un trapo, así puedo arrancar las hojas sin problema y sin rayar el lomo del libro.
Aquí un video de muestra:

Ya también escaneé los primeros dos volúmenes. Aún me falta hacer el tercero.
Por lo que en resumidas cuentas, el volumen 1 se acerca, con muchos píxeles.
Igual no les daré fecha, estoy ocupado con cosas de la universidad, y con las otras series, así que no creo poder invertirle mucho tiempo.
Pero a futuro, podré escanear muchas más cosas, como el volumen 2 de she is beautiful. Y el/los volúmenes futuros de Kisaragi.
El salto de calidad entre las versiones digitales y mis escaneos, es inmensa. Orgásmica, de cierto modo.
Creo que este era el último paso para convertirnos en un grupo de traducción hecho y derecho, con escaneos, sitio propio y traducciones del japonés. ¿Qué más quieren?

Y lo ultimo que me gustaría mencionar es que, ya tenemos un bot de nuevo en nuestro servidor de discord.
No es cosa del otro mundo, solo checa si hay nuevas publicaciones en el sitio y si encuentra algo, lo publica como anuncio en el canal de nuevas traducciones.
Debería de funcionar.

Sin nada más que mencionar, muchas gracias por leer.

Yoarashi Ni Warau 17

Versión en Español:
Lector online (Mangadex)
Descarga (MEGA)
Descarga directa

English Version:
Online reader (Mangadex)
Download (MEGA)
Direct Download