Buenos días, Luigi aquí.
Nos reunimos una vez más con un capítulo de JoJo, a decir verdad, me gustó mucho traducir y editar este capítulo, ya que como la mitad del capítulo son efectos de sonido, lo cual hizo bastante sencillo el proceso.
No hay mucho que destacar sobre la traducción, todo fue normal, quizás la parte donde Usagi está al borde de morir de cáncer y dice cosas sin sentido, pero hasta eso fue fácil de entender, creo.
Espero más capítulos sean así de fáciles de traducir en el futuro.
En fin, estoy de vacaciones ya y puedo dedicar un poco más de tiempo a esto, aunque probablemente tenga que presentar algunos exámenes de recuperación, no he estado yendo a clases mucho, me he sentido un poco desanimado sobre unos temas.
Pero, al menos estoy hablando con alguien que me alegra un poco la vida, me gustaría ver qué planes tiene ella conmigo. Quien sabe, quizás y termine casado pronto…
Volviendo al tema, en la portada se menciona algo sobre un video promocional para festejar el volumen 4 y lo encontré, bueno, no. O tal vez sí.
Si le atiné, este video de arriba debería ser visible, y si no, pues perdón.
En otras noticias, un chico español me contactó pidiendo permiso de usar nuestra traducción para hacer una adaptación al español de España, y eso me hizo darme cuenta que, a pesar de que hay como 5 grupos traduciendo la serie, ninguno lo hace al español de España, qué cosas ¿no? Pero bueno, si alguno de ustedes quiere hacer algún tipo de adaptación y piensa en usar nuestra versión como referencia, no duden en pedirnos ayuda o algo, es preferible que hagan eso a que hagan todo desde cero…
En fin, más al rato actualizaré las imágenes con la versión de alta calidad, así que manténganse al pendiente.
Bonito domingo y una vez más, muchas gracias por leer.
Plastic Tears 
Deja un comentario