Helou, hoy nos encontramos con un nuevo capítulo de la serie, hay un tema que me gustaría platicarles.
Usualmente publico las traducciones en Mangadex y en sitios de descarga, supongo que ya lo habrán notado, pero también subo a TuMangaOnline, pero esos enlaces no los publico aquí, por qué? Les cuento.
Cuando terminé mi versión a color de JoJo fui y la publiqué a Mangadex, subí los archivos y en unos segundos ya estaban listos para ser leídos por el mundo, pero cuando intenté subirlos a TMO resulta que no los aceptan, y no solo eso, pero borraron todas las traducciones del grupo porque sí.
Entonces en los próximos días intento ver qué pasó o que causó que borraran todo, así que me pongo en contacto con los administradores del sitio para que me den alguna explicación, borrar las cosas de la nada y sin aviso o advertencia debió ser por alguna emergencia, no?
Pues no, me respondieron con que nuestras traducciones eran traducciones oficiales y que si volvía a subir esas imágenes las borrarían.
Creo que nuestro nivel de edición no es malo, es bueno si me lo preguntas, pero ni siquiera yo con mi ego hasta el cielo puedo decir que son traducciones oficiales, estamos muy lejos de serlo.
Naturalmente les explico la situación, diciéndoles que no, que todo lo que subimos lo hemos hecho nosotros y que actualmente no hay ninguna editorial trabajando en la serie y todo eso, para que me respondan un par de días después con la misma cosa «Si lo vuelves a subir lo borraré.» A lo cual decido dejar de intentar pelearme con ellos y dejo todo como está, hasta que un seguidor me contacta preguntándome al respecto y pues le explico la situación, y me dice que va a intentar ayudarme, yo le agradezco y sinceramente me olvido de todo el asunto.
Un par de días después me contacta diciéndome que hizo que me devolvieran los permisos de subida y que solo borrará el código de barras que aparecía en los escaneo que hicimos del libro en japonés. Eso hice y ahora tengo los permisos de vuelta, eso no significa una victoria para mi. En realidad no significa una victoria para nadie.
Tengo un problema con la mayoría de lectores de manga online.
Son un cochinito para sus dueños, no sé si se hayan fijado, pero TMO no ha cambiado su interfaz en un largo rato, y no solo eso, sino que todo el sitio parece de 2009, no tengo problema con un mal diseño, nuestro sitio no es particularmente el mejor hecho, con lo que tengo problema es con el fin del sitio, en realidad la mayoría de sitios no son para que TÚ leas manga, es para que visites su sitio y veas todos sus anuncios.
De poco a poco que juntan, si se llevan una buena bolsa, y si se fijan casi todos los sitios de manga tienen anuncios, ahora, tener anuncios no es un problema, Youtube, Spotify o Instagram tienen anuncios, y no por eso estoy quejándome aquí, porque el dinero que generan lo usan para mejorar el sitio, la aplicación, para innovar y estar al día, incluso para darles a sus creadores en el caso de YouTube, entonces, ¿Por qué te molesta que los lectores online tengan anuncios?
Porque todo el dinero generado se va para ellos, no piensan y no van a pagar por mejorar su sitio, por darle un diseño aceptable, muchísimo menos para darle una mínima fracción a la gente que sube sus traducciones ahí (Gracias a la que sacan todo el dinero.)
En algunos lectores solo usan las imágenes de Mangadex para ahorrar dinero en almacenamiento, así que si subo una imagen de alta calidad o la actualizo, en esos sitios también será actualizada.
Pero en el caso particular de TuMangaOnline no, ellos tienen un sistema de almacenamiento propio, pero claro, no puedes subir imágenes mayores a 1280 píxeles o 4MB, porque si subieras imágenes en alta calidad usarías más espacio de sus discos duros, lo que significa que tendrían que comprar más, y eso está totalmente prohibido, ellos tienen que ordeñar el sitio al máximo.
Entonces nosotros que pasamos meses haciendo los capítulos en cuanto salen en Japón, que compramos los libros en físico, que pasamos semanas escaneando, editando y revisando, tenemos que darles contenido para que puedan mantenerse, mientras que no recibimos nada a cambio, y no solo eso, pero también hacen mierda nuestras imágenes, así que todo el trabajo se fue a la basura.
Y no odio a TMO en especifico, odio a todos los que se lucran de nuestras traducciones.
Por eso es que publicamos en Mangadex, ahí almacenan las imágenes en el tamaño y calidad original que publicas, no tienen los límites de TMO, no tienen anuncios, tienen a una comunidad enorme de desarrolladores y diseñadores que trabajan siempre para mejorar el sitio, ellos no sacan nada de nosotros y aún así nos ofrecen lo que nadie se atreve.
Y no tengo alguna preferencia de sitios, solo quiero que respeten nuestras traducciones y que los respeten a ustedes como lectores, si sale algún otro sitio con las características de Mangadex, sin dudarlo iré a publicar nuestros capítulos ahí también.
No quiero convencer a nadie de usar algún sitio en particular, no me importa. Pero por respeto a ustedes, y a la gente que traduce sus series favoritas, no visiten sitios como TMO, ya sé que es muy popular, pero intenten darle una oportunidad a otros sitios. No se arrepentirán.
Helou, hoy nos encontramos con un nuevo capítulo de la serie, hay un tema que me gustaría platicarles.
Usualmente publico las traducciones en Mangadex y en sitios de descarga, supongo que ya lo habrán notado, pero también subo a TuMangaOnline, pero esos enlaces no los publico aquí, por qué? Les cuento.
Cuando terminé mi versión a color de JoJo fui y la publiqué a Mangadex, subí los archivos y en unos segundos ya estaban listos para ser leídos por el mundo, pero cuando intenté subirlos a TMO resulta que no los aceptan, y no solo eso, pero borraron todas las traducciones del grupo porque sí.
Entonces en los próximos días intento ver qué pasó o que causó que borraran todo, así que me pongo en contacto con los administradores del sitio para que me den alguna explicación, borrar las cosas de la nada y sin aviso o advertencia debió ser por alguna emergencia, no?
Pues no, me respondieron con que nuestras traducciones eran traducciones oficiales y que si volvía a subir esas imágenes las borrarían.
Creo que nuestro nivel de edición no es malo, es bueno si me lo preguntas, pero ni siquiera yo con mi ego hasta el cielo puedo decir que son traducciones oficiales, estamos muy lejos de serlo.
Naturalmente les explico la situación, diciéndoles que no, que todo lo que subimos lo hemos hecho nosotros y que actualmente no hay ninguna editorial trabajando en la serie y todo eso, para que me respondan un par de días después con la misma cosa «Si lo vuelves a subir lo borraré.» A lo cual decido dejar de intentar pelearme con ellos y dejo todo como está, hasta que un seguidor me contacta preguntándome al respecto y pues le explico la situación, y me dice que va a intentar ayudarme, yo le agradezco y sinceramente me olvido de todo el asunto.
Un par de días después me contacta diciéndome que hizo que me devolvieran los permisos de subida y que solo borrará el código de barras que aparecía en los escaneo que hicimos del libro en japonés. Eso hice y ahora tengo los permisos de vuelta, eso no significa una victoria para mi. En realidad no significa una victoria para nadie.
Tengo un problema con la mayoría de lectores de manga online.
Son un cochinito para sus dueños, no sé si se hayan fijado, pero TMO no ha cambiado su interfaz en un largo rato, y no solo eso, sino que todo el sitio parece de 2009, no tengo problema con un mal diseño, nuestro sitio no es particularmente el mejor hecho, con lo que tengo problema es con el fin del sitio, en realidad la mayoría de sitios no son para que TÚ leas manga, es para que visites su sitio y veas todos sus anuncios.
De poco a poco que juntan, si se llevan una buena bolsa, y si se fijan casi todos los sitios de manga tienen anuncios, ahora, tener anuncios no es un problema, Youtube, Spotify o Instagram tienen anuncios, y no por eso estoy quejándome aquí, porque el dinero que generan lo usan para mejorar el sitio, la aplicación, para innovar y estar al día, incluso para darles a sus creadores en el caso de YouTube, entonces, ¿Por qué te molesta que los lectores online tengan anuncios?
Porque todo el dinero generado se va para ellos, no piensan y no van a pagar por mejorar su sitio, por darle un diseño aceptable, muchísimo menos para darle una mínima fracción a la gente que sube sus traducciones ahí (Gracias a la que sacan todo el dinero.)
En algunos lectores solo usan las imágenes de Mangadex para ahorrar dinero en almacenamiento, así que si subo una imagen de alta calidad o la actualizo, en esos sitios también será actualizada.
Pero en el caso particular de TuMangaOnline no, ellos tienen un sistema de almacenamiento propio, pero claro, no puedes subir imágenes mayores a 1280 píxeles o 4MB, porque si subieras imágenes en alta calidad usarías más espacio de sus discos duros, lo que significa que tendrían que comprar más, y eso está totalmente prohibido, ellos tienen que ordeñar el sitio al máximo.
Entonces nosotros que pasamos meses haciendo los capítulos en cuanto salen en Japón, que compramos los libros en físico, que pasamos semanas escaneando, editando y revisando, tenemos que darles contenido para que puedan mantenerse, mientras que no recibimos nada a cambio, y no solo eso, pero también hacen mierda nuestras imágenes, así que todo el trabajo se fue a la basura.
Y no odio a TMO en especifico, odio a todos los que se lucran de nuestras traducciones.
Por eso es que publicamos en Mangadex, ahí almacenan las imágenes en el tamaño y calidad original que publicas, sin compresión, no tienen los límites de TMO, no tienen anuncios, tienen a una comunidad enorme de desarrolladores y diseñadores que trabajan siempre para mejorar el sitio, ellos no sacan nada de nosotros y aún así nos ofrecen lo que nadie se atreve.
Y no tengo alguna preferencia de sitios, solo quiero que respeten nuestras traducciones y que los respeten a ustedes como lectores, si sale algún otro sitio con las características de Mangadex, sin dudarlo iré a publicar nuestros capítulos ahí también.
No quiero convencer a nadie de usar algún sitio en particular, no me importa. Pero por respeto a ustedes, y a la gente que traduce sus series favoritas, no visiten sitios como TMO, ya sé que es muy popular, pero intenten darle una oportunidad a otros sitios. No se arrepentirán.
En fin, no mantengan a los baquetones detrás de los sitios que lucran de las traducciones hechas por los fans. Nosotros solo publicamos en Mangadex para lectura online, así que no se dejen llevar por imitadores en otros sitios.
Me siento mejor al sacar toda esto, nos vemos pronto, muchas gracias por leer.
Plastic Tears 
Deja un comentario