¡Hooolis! Hoy nos encontramos con el primer volumen de la serie. Fue bastante agotador editar 200 hojas, pero creo que el resultado es lo que hace que valga la pena.
Yo mismo escaneé y edité las imágenes usando una versión física del libro, similar a como lo hicimos en HWMN, solo que esto lo hice desde 0 para ustedes.
La resolución de las imágenes es un poco alta, pero lo hago con la esperanza de que a futuro, cuando la resolución estándar sea de 4096 pixeles, nuestra versión no se quede tan obsoleta. También hice uno que otro proceso por ahí que ya verán en un tiempo lo útil que serán.
Es un poco incómodo que ya vaya a salir el volumen 2 y nosotros apenas acabamos el primero. Pero creo que por la calidad, vale la pena la espera y esfuerzo.
Como sea, ¿Qué buena serie, no? Ya que tenemos casi una decena de capítulos, todo comienza a hacer sentido, recuerdo cuando edité el primer capítulo y estaba muy confundido.
Hablando de editar, no hay tantas diferencias entre traducciones, solo cambié algunas lineas para que tengan más naturalidad, y también el autor cambió unas lineas, así que también las añadí, no obstante, les recomiendo darle una leída de nuevo, la serie lo vale.
En otros temas, resulta que tuve un promedio general de 90.6 en el cuatrimestre en la uni. La verdad esperaba pasar con algo no mayor a 75, pero ahora quisiera obtener un 95 para poder obtener una beca, voy a darlo todo.
Estaba viendo Black Mirror, la verdad no soy taaan fan de series de ese tipo, por lo que me sorprendo un poco fácilmente. Pero es muy buena, me gusta los escenarios locos que ofrece.
Me gusta escribir aquí, porque siempre abro el editor y me digo a mí mismo: «¿Qué rayos les voy a decir ahora? Ya dije todo lo nuevo en la última entrada», pero siempre termino escribiendo párrafos de cualquier babosada, es un poco terapéutico para mi contarles a ustedes mi vida actual.
Por cierto, recuerdan el capítulo que hicimos hace un tiempo? El de Kedamono No Uta. La autora lo publicó en Twitter X, Y parece que explotó, superando los 30,000 likes y 6,000,000 de visualizaciones. Qué cosas, ¿No?
Hablando de comunidades grandes, me gusta la comunidad de JoJo, porque siempre salen con nuevas teorías y cosas que pasamos por alto, el otro día estaba leyendo que el stand de Paco se llama igual que su apellido «The Hustle» – «Laburantes», no es la traducción directa, pero es una forma correcta de entenderlo, hablando de stands, parece ser que las romanizaciones son un poco raras, parece ser que «THE MATTEKUDASAI» se tiene que escribir en mayúsculas y todo junto, no como «THE Hustle», que es una combinación, bueno, así es como están escritos en japonés, yo puedo escribirlos separados o en minúsculas, pero pues no lo haré.
En otro tema y ya casi por terminar, estaba buscando alternativas a MEGA para almacenar las imágenes, actualmente subo los capítulos a MEGA y a Catbox.moe, pero MEGA recientemente actualizó sus términos de servicio, y en resumen, si reciben una queja de derechos de autor, borrarán todos las copias existentes de ese archivo, incluyendo tu nube y mi nube, así que es un poco riesgoso actualmente, y catbox solo deja subir archivos de hasta 200MB; para capítulos individuales está bien, pero para volúmenes como este, significaría que o no me permite subir por el tamaño, o, tengo que comprimir los archivos demasiado para que quepan en esos 200MB. Así que si saben de una buena opción pasen info.
Ya para terminar, quería enseñarles cuanto pesa un volúmen.
Creo que voy a comprar un disco duro separado para almacenar todos mis archivos del grupo.
Ya fue una entrada bastante amplia.
No queda más que agradecer a todos ustedes por hacer esto posible, vamos a hacer todos los capítulos y volúmenes posibles para ustedes.
Una vez más, muchas gracias por leer.
Plastic Tears 
Deja un comentario